1 00:00:11,580 --> 00:00:15,740 Don't you wanna dream again? 2 00:00:16,000 --> 00:00:20,920 Now it's calling for me go back to the start 3 00:00:21,510 --> 00:00:25,910 Wishing on the starlight 4 00:00:25,950 --> 00:00:30,770 In the sky, let's paint a door for tomorrow 5 00:00:31,340 --> 00:00:35,550 Just step on the new stage don't be shy 6 00:00:36,540 --> 00:00:41,510 Gonna take the challenge of God 7 00:00:41,810 --> 00:00:43,680 Kyo-Let's☆Mo-Let's☆Dynamic! 8 00:00:43,690 --> 00:00:46,240 Let's! Go! Go! Big panic 9 00:00:46,250 --> 00:00:50,990 I don't care 'bout limits, no regret 10 00:00:51,100 --> 00:00:56,540 Make me tougher even though I lose 11 00:00:56,720 --> 00:01:01,440 Nothing gonna stop me no mo' try me 12 00:01:01,590 --> 00:01:03,750 So-Zets☆Cho-Zets☆Dynamic! 13 00:01:03,760 --> 00:01:06,400 Let's Go! Yes! Give a kick! 14 00:01:06,410 --> 00:01:10,780 Keep on going power pumpin' up 15 00:01:11,170 --> 00:01:14,740 something greater waiting not so far away 16 00:01:30,550 --> 00:01:32,890 [NARRATOR] Previously on Dragon Ball Super, 17 00:01:32,950 --> 00:01:36,490 Goku Black arrived from Trunk's dark future. 18 00:01:36,520 --> 00:01:38,120 Yes, outstanding! 19 00:01:38,160 --> 00:01:41,230 So this is the power of lengerdary Super Sayian Goku. 20 00:01:41,300 --> 00:01:42,800 Now I understand. 21 00:01:42,830 --> 00:01:45,130 We're not just alike on the outside, huh? 22 00:01:45,170 --> 00:01:48,830 Fighting someone strong gets you amped up, too. 23 00:01:48,870 --> 00:01:52,140 [NARRATOR] Just as the clash of Gokus was ratcheting up, 24 00:01:52,170 --> 00:01:55,710 Black was pulled back into the rip in space-time. 25 00:01:55,740 --> 00:01:59,750 But in a cruel last move before returning to Trunk's future, 26 00:01:59,810 --> 00:02:02,050 Black destroyed the time machine. 27 00:02:02,080 --> 00:02:03,680 How could you? 28 00:02:03,720 --> 00:02:05,550 [NARRATOR] With Trunks stranded in the present, 29 00:02:05,650 --> 00:02:08,250 it seemed his future world was doomed. 30 00:02:08,320 --> 00:02:12,660 Until Bulma surprised everyone with a new reason for hope. 31 00:02:12,690 --> 00:02:16,530 Ta-da! A time machine! 32 00:02:16,560 --> 00:02:17,900 [BULMA giggles] 33 00:02:17,930 --> 00:02:20,230 There was still one more, remember? 34 00:02:33,110 --> 00:02:35,750 Oh, wow. This one sure is filthy! 35 00:02:35,780 --> 00:02:38,950 Mom, wait. Is this the--? 36 00:02:39,020 --> 00:02:40,720 [WHIS] A duplicate time machine? 37 00:02:40,760 --> 00:02:42,790 I hope this doesn't mean what I think. 38 00:02:42,860 --> 00:02:45,420 Disgraceful. It's like these mortals are actively 39 00:02:45,460 --> 00:02:47,460 trying to provoke divine wrath. 40 00:02:47,530 --> 00:02:50,530 So Bulma, is it that time machine? 41 00:02:50,570 --> 00:02:51,630 The stolen one? 42 00:02:51,700 --> 00:02:54,270 Yup! I know, I know, I'm brilliant. 43 00:02:54,300 --> 00:02:56,840 Wait, I'm confused. Where'd this come from? 44 00:02:56,900 --> 00:02:58,540 Don't you remember? 45 00:02:58,570 --> 00:03:00,770 It's the one Cell took from his timeline to get here. 46 00:03:00,810 --> 00:03:01,670 No way! 47 00:03:01,710 --> 00:03:02,940 Did you say Cell? 48 00:03:02,980 --> 00:03:04,610 But, what's it doing here? 49 00:03:04,710 --> 00:03:06,250 You've had it this whole time? 50 00:03:06,280 --> 00:03:09,120 [BULMA] Of course I did. It's Capsule Corp. tech. 51 00:03:09,180 --> 00:03:11,220 Back when we were dealing with the Androids, 52 00:03:11,250 --> 00:03:13,820 a group of land surveyors called our company headquarters 53 00:03:13,890 --> 00:03:15,890 saying a strange vehicle had been found 54 00:03:15,920 --> 00:03:17,420 with our logo on the body. 55 00:03:17,460 --> 00:03:20,390 When they sent us a picture, I was totally floored. 56 00:03:20,430 --> 00:03:23,230 [FUTURE TRUNKS] Mother. Take a look. 57 00:03:23,260 --> 00:03:24,600 This is the ship you built. 58 00:03:24,630 --> 00:03:27,630 I've had it with me in capsule form since I landed. 59 00:03:27,670 --> 00:03:29,300 [BULMA] That settles it then. 60 00:03:29,340 --> 00:03:32,270 This broken-down old thing can't be yours. 61 00:03:32,310 --> 00:03:34,440 No, Mom. There's only been one of these, 62 00:03:34,480 --> 00:03:36,110 which means that as weird as it is, 63 00:03:36,140 --> 00:03:39,650 there's just no other way. It's the same one. 64 00:03:39,680 --> 00:03:42,580 It's my ship. I don't know how, but it's gotta be. 65 00:03:42,620 --> 00:03:43,980 Are you sure? 66 00:03:44,020 --> 00:03:45,990 Yeah, I'm positive. 67 00:03:46,020 --> 00:03:50,490 Hope. I painted it on there myself, just before I left. 68 00:03:51,960 --> 00:03:54,430 That's the story. As we came to realize, 69 00:03:54,460 --> 00:03:57,760 Cell hijacked it in his version of the future. 70 00:03:57,800 --> 00:04:00,430 [PICCOLO] So the destroyed machine and this one 71 00:04:00,470 --> 00:04:03,600 are the same, just from two alternate realities? 72 00:04:03,640 --> 00:04:05,000 [KRILLIN] I know you found it this way, 73 00:04:05,040 --> 00:04:08,010 but come on, couldn't you spruce it up or something? 74 00:04:08,040 --> 00:04:09,840 Those instruments are delicate, Krillin. 75 00:04:09,880 --> 00:04:11,810 I didn't want to break something. Ah! 76 00:04:11,850 --> 00:04:14,110 What's this hole? A sun roof? 77 00:04:14,150 --> 00:04:15,280 You can thank Cell for that. 78 00:04:15,320 --> 00:04:17,050 'Cause that's how he broke outta there. 79 00:04:17,120 --> 00:04:18,380 [GOKU] Whooooa. 80 00:04:18,450 --> 00:04:20,190 That's how you found it. But then how did it end up 81 00:04:20,220 --> 00:04:22,120 with you instead of with Trunks? 82 00:04:22,160 --> 00:04:24,290 Oh. Well that's simple. 83 00:04:24,330 --> 00:04:26,790 Trunks reverted both machines to capsule form 84 00:04:26,830 --> 00:04:28,530 and stuck them in his case. 85 00:04:28,560 --> 00:04:30,130 Then after the Cell Games, 86 00:04:30,160 --> 00:04:33,500 the day Trunks went back to his future... 87 00:04:33,530 --> 00:04:35,130 [BULMA] Say, Trunks. 88 00:04:35,170 --> 00:04:36,640 [FUTURE TRUNKS] Yeah? 89 00:04:36,670 --> 00:04:39,040 So those time machines. You've got two now, right? 90 00:04:39,070 --> 00:04:43,310 I was kind of hoping that we could share? 91 00:04:43,340 --> 00:04:45,380 You mean... you want this? 92 00:04:45,410 --> 00:04:47,650 But it's the one Cell took. We don't even know if-- 93 00:04:47,680 --> 00:04:49,150 Hey, they're both the machine I built 94 00:04:49,180 --> 00:04:52,490 in the future, aren't they? Look. I'm curious. 95 00:04:52,520 --> 00:04:53,920 I just want to see how it works, 96 00:04:53,990 --> 00:04:56,820 and its too tempting to let it go. 97 00:04:56,860 --> 00:04:58,920 Yeah, okay. 98 00:04:58,990 --> 00:05:01,990 I'll leave that capsule with you, Mom. 99 00:05:02,030 --> 00:05:04,660 You're the best! Thank you so much! 100 00:05:04,700 --> 00:05:07,230 Then, right after Trunks went home to his future, 101 00:05:07,270 --> 00:05:09,270 I started running some tests on this machine 102 00:05:09,340 --> 00:05:11,070 to figure out how it works. 103 00:05:11,110 --> 00:05:13,540 [GOKU] Whoa! 104 00:05:13,570 --> 00:05:16,440 But despite all the hours I spent I could never crack it. 105 00:05:16,510 --> 00:05:19,410 Wait. You're the one who invented the thing, aren't you? 106 00:05:19,450 --> 00:05:21,350 But that's me in the future! 107 00:05:21,380 --> 00:05:23,520 Guess there's some epiphany I haven't had yet. 108 00:05:23,550 --> 00:05:25,950 Finally I just gave up and stuck it on a shelf, 109 00:05:26,020 --> 00:05:28,090 then forgot it was there. 110 00:05:30,360 --> 00:05:32,460 Honestly, I'm surprised you found it. 111 00:05:32,530 --> 00:05:35,190 [chuckles] Yeah, anyway, 112 00:05:35,230 --> 00:05:38,260 since we have this, there's still a way to get back there. 113 00:05:38,300 --> 00:05:40,030 There's still hope. 114 00:05:41,040 --> 00:05:44,740 Thanks, Mom. You always deliver. 115 00:05:44,770 --> 00:05:46,440 [BULMA laughs] 116 00:05:49,140 --> 00:05:50,910 All right, Trunks. This is great! 117 00:05:50,950 --> 00:05:52,440 This means we can both go! 118 00:05:52,480 --> 00:05:54,710 And then I can help you chase after Black! 119 00:05:54,750 --> 00:05:56,780 --Sounds good. --I'm going as well. 120 00:05:56,820 --> 00:05:59,120 --Really, Father? --It's like I told you. 121 00:05:59,150 --> 00:06:01,250 If you're determined, there's always a way. 122 00:06:01,290 --> 00:06:03,790 [BULMA] Well, there's not a way quite yet. 123 00:06:03,820 --> 00:06:06,330 I mean just look at this thing, guys. 124 00:06:06,390 --> 00:06:08,290 You think it's ready to fly right now? 125 00:06:08,330 --> 00:06:10,400 It's completely covered in moss! 126 00:06:13,770 --> 00:06:16,000 Okay. So when can we go? 127 00:06:16,070 --> 00:06:19,340 Before I answer that, I have to read this! 128 00:06:19,410 --> 00:06:22,140 All right! Good thing you have those lab notes! 129 00:06:22,180 --> 00:06:25,280 [BULMA] Exactly! With this info and the included software, 130 00:06:25,310 --> 00:06:27,750 I can finally understand how it works! 131 00:06:27,780 --> 00:06:29,680 The energy it needs, the systems. 132 00:06:29,750 --> 00:06:31,680 I can do the repairs and reload the settings 133 00:06:31,750 --> 00:06:33,420 so it's just like Trunks' machine. 134 00:06:33,450 --> 00:06:34,820 This should show me how! 135 00:06:34,860 --> 00:06:36,590 That's great! So we should have some time 136 00:06:36,620 --> 00:06:38,090 before you finish, right? 137 00:06:38,130 --> 00:06:39,360 Well, it's complicated. 138 00:06:39,430 --> 00:06:40,960 [ALL] Uh.. 139 00:06:41,000 --> 00:06:42,760 [BULMA] Huh? 140 00:06:44,800 --> 00:06:48,630 Whis, come on! You have to train me! 141 00:06:48,670 --> 00:06:50,640 I mean, uh, I formally request 142 00:06:50,670 --> 00:06:52,500 an awesome training session with you. 143 00:06:52,540 --> 00:06:58,340 Please. Please. Please. Please. Please. Please! 144 00:06:58,380 --> 00:07:00,010 You knew he going to ask. 145 00:07:00,050 --> 00:07:01,480 He's so predictable. 146 00:07:01,520 --> 00:07:03,150 Come on, pretty please? 147 00:07:03,180 --> 00:07:06,120 If I'm gonna fight Black again, I need to be at my best! 148 00:07:06,150 --> 00:07:08,490 Mm. You know with all of these time machines 149 00:07:08,520 --> 00:07:10,320 popping up left and right, 150 00:07:10,360 --> 00:07:13,290 I'm really not in the mood to aid and abet, Goku. 151 00:07:13,330 --> 00:07:17,400 [BEERUS] And there's the matter of the Time Ring, as well. 152 00:07:17,470 --> 00:07:19,300 [GOKU] Ooooh... 153 00:07:19,330 --> 00:07:21,130 Why don't you train with Vegeta? 154 00:07:21,170 --> 00:07:22,870 Yeah, I guess. 155 00:07:22,940 --> 00:07:25,000 [VEGETA grunts] 156 00:07:25,040 --> 00:07:26,510 [GOKU] But, he's in one of his moods again, 157 00:07:26,540 --> 00:07:28,510 which can get a bit scary. 158 00:07:28,540 --> 00:07:29,840 I don't think we're gonna be the best 159 00:07:29,880 --> 00:07:31,710 training partners right now. 160 00:07:34,080 --> 00:07:36,620 I don't think "a bit scary" does it justice, pal. 161 00:07:36,680 --> 00:07:38,850 So that's a "no"? You're sure? 162 00:07:38,890 --> 00:07:40,190 [WHIS] Mmmhmmm! 163 00:07:40,220 --> 00:07:41,320 All right, then I guess I'll just 164 00:07:41,360 --> 00:07:43,820 go over to King Kai's place. 165 00:07:43,860 --> 00:07:45,860 [beeping] 166 00:07:45,890 --> 00:07:48,160 [squeaking] 167 00:07:52,230 --> 00:07:54,030 [VEGETA] Hell no. 168 00:07:57,510 --> 00:07:58,600 [ALL gasp] 169 00:07:58,670 --> 00:07:59,870 Hi, King Kai! 170 00:07:59,910 --> 00:08:01,340 Oh, it's you. 171 00:08:01,380 --> 00:08:03,280 Oh, come on. I just came by so you could train me. 172 00:08:03,340 --> 00:08:06,050 Go away! 173 00:08:06,080 --> 00:08:08,210 What's wrong; are you mad about something? 174 00:08:08,250 --> 00:08:10,650 [KING KAI] Are you kidding me? 175 00:08:29,200 --> 00:08:30,970 I can remember every moment. 176 00:08:31,040 --> 00:08:32,710 Each blow in that battle is burning 177 00:08:32,740 --> 00:08:35,610 like a bright flame in my body and mind. 178 00:08:56,100 --> 00:09:00,130 These moves of his. They're so well-suited for this body. 179 00:09:00,170 --> 00:09:03,100 So is this the true might of Goku? 180 00:09:19,890 --> 00:09:21,750 Now I want more. 181 00:09:21,790 --> 00:09:24,620 I need to see more of him in action. 182 00:09:26,790 --> 00:09:28,530 If I can keep studying Goku, 183 00:09:29,360 --> 00:09:32,430 my destructive power will grow even greater. 184 00:09:44,900 --> 00:09:46,330 Huh? 185 00:09:48,770 --> 00:09:51,840 What happened here? Our lawn is chock full of holes. 186 00:09:51,880 --> 00:09:56,410 I hope it isn't giant gophers-- they're the worst! 187 00:09:56,450 --> 00:09:58,410 Oh! Mom and Dad, there you are! 188 00:09:58,450 --> 00:09:59,850 Hey, welcome back! 189 00:09:59,880 --> 00:10:01,180 Thank you, dear! 190 00:10:01,250 --> 00:10:03,050 Those are our grandparents. They're super nice. 191 00:10:03,090 --> 00:10:05,690 Yeah. I know, we met before. 192 00:10:05,720 --> 00:10:07,760 Here! We'll carry your bags. 193 00:10:07,790 --> 00:10:09,890 That's right. Just kick back and relax. 194 00:10:09,930 --> 00:10:11,790 Yeah, we live to serve! 195 00:10:12,260 --> 00:10:14,430 So how was your trip? Was it fun? 196 00:10:14,460 --> 00:10:17,030 [DR. BRIEFS] You bet! It was a full-fledged delight! 197 00:10:17,070 --> 00:10:20,970 Oh my! Is that our big, strong grandson from the future? 198 00:10:21,040 --> 00:10:23,400 That's right. Long time no see. 199 00:10:23,440 --> 00:10:25,710 Things are becoming merrier, aren't they? 200 00:10:25,740 --> 00:10:27,780 Do they have my dinner ready yet? 201 00:10:27,810 --> 00:10:29,940 We've barely passed lunch time, my lord. 202 00:10:29,980 --> 00:10:31,710 I think you'll have to wait. 203 00:10:34,120 --> 00:10:36,320 Just look at ya! You've grown into an even more 204 00:10:36,390 --> 00:10:38,290 --handsome young man! --Yeah? Thanks. 205 00:10:38,320 --> 00:10:41,490 So did you come back to our time to train with Goku or somethin'? 206 00:10:41,560 --> 00:10:42,990 Not exactly. 207 00:10:43,060 --> 00:10:45,260 Okay, Mom. You can catch up later. 208 00:10:45,300 --> 00:10:46,760 We need to talk to Dad. 209 00:10:46,800 --> 00:10:48,660 I see you pulled this old thing off the shelf-- 210 00:10:48,730 --> 00:10:50,570 that really takes me back. 211 00:10:50,600 --> 00:10:52,230 [BULMA] Yeah. And look at this! 212 00:10:52,270 --> 00:10:53,430 [DR. BRIEFS] Eh? 213 00:10:53,470 --> 00:10:55,170 They're lab notes from my future self. 214 00:10:55,240 --> 00:10:56,970 They explain the whole time machine! 215 00:10:57,070 --> 00:11:00,780 [DR. BRIEFS] Aaah! Wowzers, this changes everything! 216 00:11:00,810 --> 00:11:03,810 [BULMA] Would you give me a hand? It's an emergency. 217 00:11:03,850 --> 00:11:05,310 Sure. My goodness, 218 00:11:05,350 --> 00:11:07,620 these equations are very fascinating. 219 00:11:07,650 --> 00:11:09,480 And our fire brigade can help, too. 220 00:11:09,520 --> 00:11:10,480 [MAI, PILAF, SHOU] Really? 221 00:11:10,520 --> 00:11:12,190 I mean, you guys are freeloading. 222 00:11:12,260 --> 00:11:15,220 I think giving us a hand in the lab is the least you can do. 223 00:11:15,290 --> 00:11:16,490 [MAI, PILAF, SHOU] Yes ma'am! 224 00:11:16,560 --> 00:11:17,860 Now's our big chance! 225 00:11:17,930 --> 00:11:20,190 We'll steal this future technology for ourselves! 226 00:11:20,260 --> 00:11:22,460 And use it achieve global conquest! 227 00:11:22,500 --> 00:11:24,300 With the power of time we'll create a new machine 228 00:11:24,330 --> 00:11:26,430 called the "World-Conquering Gizmo!" 229 00:11:26,470 --> 00:11:29,000 Sir! It's nice to hear you plotting again! 230 00:11:29,040 --> 00:11:30,640 That's an awesome name for a machine. 231 00:11:30,670 --> 00:11:32,210 But, what does it actually do? 232 00:11:32,280 --> 00:11:34,310 We can figure that part out later. 233 00:11:34,340 --> 00:11:36,540 What are you guys whispering about over there? 234 00:11:36,610 --> 00:11:38,210 [MAI, PILAF, SHOU] Eeh. 235 00:11:38,280 --> 00:11:40,310 Whoa. What's with the smiles? 236 00:11:40,350 --> 00:11:42,850 Oh, it's nothing, just a little team-building pep talk. 237 00:11:42,890 --> 00:11:46,020 Yeah! Pep talk! We love to pep! Mai, Shou, let's go! 238 00:11:46,060 --> 00:11:47,560 [MAI, SHOU] Yeah! 239 00:11:48,560 --> 00:11:50,290 Wait, Mai? 240 00:11:53,560 --> 00:11:55,860 Did I miss something? Hello? 241 00:11:55,900 --> 00:11:58,570 [PILAF] Yeah, future-boy! Is this a staring contest? 242 00:11:58,640 --> 00:12:01,970 Hey. He called you Mai, right? That's your name? 243 00:12:02,010 --> 00:12:03,640 That's right. What's it to you? 244 00:12:03,670 --> 00:12:05,610 Wow, I thought it was you! 245 00:12:08,510 --> 00:12:10,850 Aaah! That is straight-up bold! 246 00:12:10,880 --> 00:12:12,050 I guess. 247 00:12:12,150 --> 00:12:15,320 Of course--it's so clear now. 248 00:12:15,350 --> 00:12:18,990 What do you mean? Do you know me in the future? 249 00:12:19,020 --> 00:12:20,890 Yeah. I do. 250 00:12:20,920 --> 00:12:24,260 It's strange to think about. So what am I like? 251 00:12:24,330 --> 00:12:26,390 [FUTURE TRUNKS] Uh--aaaah... 252 00:12:28,000 --> 00:12:30,770 Now what's come over you two? Are you lost for words? 253 00:12:30,830 --> 00:12:32,070 [PILAF] Yeah, Mai. What's up? 254 00:12:32,140 --> 00:12:34,400 Will we be close friends in the future? 255 00:12:34,440 --> 00:12:37,770 [BULMA giggles] Okay everyone, repair time! 256 00:12:37,840 --> 00:12:39,240 [PILAF] Eeh? 257 00:12:39,610 --> 00:12:41,440 [SHOU] You're working me like a dog here! 258 00:12:41,510 --> 00:12:44,480 [BULMA] Let's move this to the lab, and get things rolling! 259 00:12:45,880 --> 00:12:47,750 Krillin? And Piccolo? 260 00:12:47,780 --> 00:12:49,580 What's up? You need help? 261 00:12:49,620 --> 00:12:51,850 [BULMA] Yeah. Can you guys fix up the lawn? 262 00:12:51,890 --> 00:12:53,750 [BOTH] Uh! 263 00:12:53,820 --> 00:12:56,560 [BULMA] Mom, Dad, you come with me. 264 00:12:56,590 --> 00:12:59,030 [KRILLIN] Since when are we the landscapers? 265 00:12:59,060 --> 00:13:01,200 [PICCOLO] Guess we should call this more training. 266 00:13:01,230 --> 00:13:03,530 That got us through this morning, didn't it? 267 00:13:03,570 --> 00:13:05,030 [KRILLIN groans] 268 00:13:09,270 --> 00:13:13,440 Can you say more? What am I like in your time? 269 00:13:13,480 --> 00:13:15,740 Well, in my future, 270 00:13:15,780 --> 00:13:20,780 the Mai I know is a lot bigger than you are now. 271 00:13:20,820 --> 00:13:22,780 About as tall as me. 272 00:13:35,730 --> 00:13:37,800 [FUTURE TRUNKS] In Black's first attack, 273 00:13:37,830 --> 00:13:40,430 most of mankind was wiped out. 274 00:13:47,910 --> 00:13:50,480 Next was the counterstrike. 275 00:13:50,510 --> 00:13:55,120 Military forces from all nations launched an attack on Black. 276 00:13:55,150 --> 00:13:57,590 But all of them failed. 277 00:14:01,260 --> 00:14:03,420 The survivors were few. 278 00:14:03,460 --> 00:14:06,330 Those who did make it went underground. 279 00:14:06,430 --> 00:14:08,530 And before long they banded together, 280 00:14:08,600 --> 00:14:12,700 into a resistance, and continued the fight. 281 00:14:12,770 --> 00:14:15,940 And the brave soldier at the head of it all... 282 00:14:15,970 --> 00:14:17,940 That was the future you. 283 00:14:17,970 --> 00:14:19,770 Wait, me? 284 00:14:24,950 --> 00:14:26,610 The resistance was tenacious, 285 00:14:26,650 --> 00:14:30,550 but despite all their efforts, their casualties only increased. 286 00:14:30,620 --> 00:14:33,450 I worked with Mai and the others to hunt down Black-- 287 00:14:33,490 --> 00:14:35,860 try to find some weakness. 288 00:15:05,590 --> 00:15:07,860 Keep it up. Just a little more. 289 00:15:07,890 --> 00:15:10,890 The gunfire's drawing him in-- he's almost there. 290 00:15:23,870 --> 00:15:25,240 Okay, we're clear! 291 00:15:27,680 --> 00:15:29,080 [FUTURE MAI] Here we go! 292 00:15:52,140 --> 00:15:55,270 [FUTURE MAI coughing] 293 00:16:02,110 --> 00:16:03,810 It worked! 294 00:16:07,920 --> 00:16:10,580 You really thought you'd catch me with that trap? 295 00:16:10,620 --> 00:16:13,790 You're going to have to do much better than that. 296 00:16:13,820 --> 00:16:17,790 As creatures go, these humans are relatively intelligent. 297 00:16:17,830 --> 00:16:20,900 But apparently not smart enough to know when to quit. 298 00:16:23,330 --> 00:16:25,630 [FUTURE TRUNKS] Then how 'bout I tag in? 299 00:16:28,970 --> 00:16:30,640 [GOKU BLACK] The Saiyan again? 300 00:16:30,710 --> 00:16:32,940 This is the day I finish you, Black. 301 00:16:32,980 --> 00:16:35,980 You won't be the end of the human race. No way! 302 00:16:36,010 --> 00:16:37,810 But this race deserves to end. 303 00:16:37,850 --> 00:16:40,110 That is what you fail to realize. 304 00:16:40,150 --> 00:16:41,780 Who the hell made you judge? 305 00:16:41,820 --> 00:16:44,080 I look down on existence from a much higher 306 00:16:44,120 --> 00:16:45,920 perspective than you do. 307 00:16:45,960 --> 00:16:48,320 I witness this world, this universe, 308 00:16:48,360 --> 00:16:50,960 and the truth of all things. 309 00:16:50,990 --> 00:16:54,600 That yields deeper understanding. Wisdom. 310 00:16:54,630 --> 00:16:58,100 The realization that all mortals should be destroyed. 311 00:16:58,130 --> 00:17:01,600 The one and only mistake among all divine creations. 312 00:17:01,640 --> 00:17:05,170 That is what mortals are. And this mistake is egregious. 313 00:17:05,210 --> 00:17:07,610 To shape existence into the beautiful utopia 314 00:17:07,640 --> 00:17:11,210 it was always meant to be, the mistake must be corrected. 315 00:17:11,280 --> 00:17:13,610 I will purge all mortals from existance 316 00:17:13,650 --> 00:17:16,950 in place of the gods who refuse to admit failure. 317 00:17:16,990 --> 00:17:18,350 That's enough! 318 00:17:18,390 --> 00:17:20,650 No one has the right to make that call! 319 00:17:20,690 --> 00:17:23,190 [yells] 320 00:17:27,560 --> 00:17:29,860 You fight like a naïve child, Saiyan. 321 00:17:29,900 --> 00:17:33,170 As if you'll win because you want to so badly. 322 00:17:33,200 --> 00:17:36,570 You cannot defeat me with raw emotion alone. 323 00:17:36,640 --> 00:17:38,140 [gasps] 324 00:17:39,340 --> 00:17:40,670 [yells] 325 00:17:40,710 --> 00:17:43,640 [FUTURE TRUNKS screams] 326 00:17:43,680 --> 00:17:45,450 [GOKU BLACK chuckles] 327 00:17:47,180 --> 00:17:49,180 [yells] 328 00:17:49,220 --> 00:17:54,490 [grunting] 329 00:17:59,230 --> 00:18:00,590 A flash grenade? 330 00:18:00,660 --> 00:18:02,700 [FUTURE MAI] Trunks! 331 00:18:02,730 --> 00:18:03,760 Nice shot. 332 00:18:03,830 --> 00:18:05,970 Come on, let's go. 333 00:18:12,780 --> 00:18:14,540 [GOKU BLACK] Fleeing like a coward. 334 00:18:14,580 --> 00:18:17,440 So much for the "proud warrior race." 335 00:18:19,250 --> 00:18:20,910 [FUTURE MAI sighs] If we had senzu beans, 336 00:18:20,950 --> 00:18:23,620 these wounds would be nothing. 337 00:18:23,690 --> 00:18:27,150 True enough. But Korin's gone like the rest. 338 00:18:29,560 --> 00:18:31,960 Well, I can at least find you something to eat. 339 00:18:32,030 --> 00:18:34,090 We have to get your strength back. 340 00:18:35,360 --> 00:18:36,800 [FUTURE TRUNKS] It's too risky out there. 341 00:18:36,870 --> 00:18:40,270 I can take care of myself. 342 00:18:40,300 --> 00:18:44,070 Maybe. But helping you is helping all of us. 343 00:18:44,110 --> 00:18:45,870 You're our best hope. 344 00:18:48,840 --> 00:18:53,450 Some hope I am. You keep having to rescue me. 345 00:18:53,480 --> 00:18:57,250 Gohan and Father wouldn't have been this weak. I'm sure of it. 346 00:18:57,290 --> 00:18:58,890 They'd have stopped Black by now. 347 00:18:58,920 --> 00:19:01,390 [FUTURE MAI] Don't blame yourself. You survived. 348 00:19:01,420 --> 00:19:02,920 And the fact you keep going out there 349 00:19:02,960 --> 00:19:04,890 is what gives the rest of us courage. 350 00:19:04,930 --> 00:19:08,560 I would have given up a long time ago if wasn't for you. 351 00:19:17,910 --> 00:19:19,640 [FUTURE TRUNKS] You saved me countless times. 352 00:19:19,680 --> 00:19:21,410 And you said I gave you courage. 353 00:19:21,440 --> 00:19:23,280 Well, you gave it right back. 354 00:19:23,310 --> 00:19:25,610 That's why... I'm glad you're here. 355 00:19:27,650 --> 00:19:29,650 Okay, pal! If that's true why didn't you 356 00:19:29,690 --> 00:19:32,190 bring that Mai back with you? 357 00:19:34,420 --> 00:19:36,260 She's gone. 358 00:19:45,840 --> 00:19:47,430 [TRUNKS gasps] 359 00:19:47,470 --> 00:19:50,040 You mean in the future I--? 360 00:19:51,210 --> 00:19:53,270 [PILAF, SHOU] Am I in the future, too? 361 00:19:53,310 --> 00:19:56,310 Uh. Sorry. I'm not sure. 362 00:19:56,350 --> 00:19:57,850 [PILAF, SHOU] Aw. Dang it. 363 00:19:57,880 --> 00:19:59,450 Why are you out here anyway? 364 00:19:59,520 --> 00:20:01,820 Why do you think? We're here for Mai! 365 00:20:04,150 --> 00:20:05,450 I'll go, too. 366 00:20:05,490 --> 00:20:07,790 I want to help any way I can to fix that vessel. 367 00:20:07,820 --> 00:20:09,990 I'm only here now 'cause of Mom and Mai. 368 00:20:10,030 --> 00:20:13,560 There's so much they've given me I can never make up for. 369 00:20:14,160 --> 00:20:17,300 But still, I have to give back as much as I can. 370 00:20:17,330 --> 00:20:20,970 And that means getting to my own timeline as fast as possible. 371 00:20:21,000 --> 00:20:22,300 [GOKU] Hold on, buddy. 372 00:20:22,340 --> 00:20:23,670 Where did you--? 373 00:20:23,710 --> 00:20:26,040 Hey, I thought you went off to train. 374 00:20:26,080 --> 00:20:28,210 [GOKU] King Kai was in a lousy mood. 375 00:20:28,240 --> 00:20:29,810 He wouldn't fix me anything to eat, 376 00:20:29,850 --> 00:20:32,480 and fighting makes me super hungry. 377 00:20:32,520 --> 00:20:35,420 But enough about that-- you need to rest, Trunks. 378 00:20:35,480 --> 00:20:37,350 You've been stressed out ever since you landed, 379 00:20:37,390 --> 00:20:38,790 and that's understandable. 380 00:20:38,820 --> 00:20:40,150 But you need to take it easy 381 00:20:40,190 --> 00:20:41,690 so you can see this thing through. 382 00:20:41,720 --> 00:20:43,090 I will. 383 00:20:43,160 --> 00:20:44,430 [DR. BRIEFS] Intriguing theories! 384 00:20:44,490 --> 00:20:46,260 This turns physics upside-down! 385 00:20:46,330 --> 00:20:49,860 I know! And eager as I am to put them into practice, 386 00:20:49,900 --> 00:20:51,730 first we need to clean up. 387 00:20:51,770 --> 00:20:53,600 I'm ready! Let's do it! 388 00:20:53,670 --> 00:20:55,900 Couldn't we help you after the cleaning's done? 389 00:20:55,940 --> 00:20:57,240 [BULMA] What's that? 390 00:20:57,270 --> 00:20:59,570 Nothing, ma'am! We're totally happy to do it! 391 00:20:59,610 --> 00:21:02,680 We're gonna make it sparkle! I swear! 392 00:21:02,710 --> 00:21:05,080 Earth to Mai? You there? 393 00:21:05,110 --> 00:21:08,180 He's nailing that handsome enigmatic stranger act. 394 00:21:08,220 --> 00:21:10,780 He's so dreamy. 395 00:21:10,850 --> 00:21:12,550 You may look like a little girl, 396 00:21:12,590 --> 00:21:14,290 but sometimes you act a lot older. 397 00:21:14,360 --> 00:21:15,760 [MAI, PILAF, SHOU shriek] 398 00:21:15,790 --> 00:21:18,290 [MAI, PILAF, SHOU laughing] 399 00:21:19,430 --> 00:21:23,730 That energy I was sensing from Black. 400 00:21:23,770 --> 00:21:26,200 I could have sworn I've felt it before. 401 00:21:26,240 --> 00:21:29,070 [WHIS] So, it wasn't just me, my lord? 402 00:21:29,100 --> 00:21:31,040 It would seem I should investigate. 403 00:21:31,070 --> 00:21:34,040 Yes, I would think so. 404 00:21:34,080 --> 00:21:36,280 [BEERUS] Isn't dinner ready yet? 405 00:21:36,560 --> 00:21:39,080 Get ready—Instant Transmission 406 00:21:39,080 --> 00:21:41,840 Two fingers placed right between the eyes 407 00:21:41,840 --> 00:21:44,220 Get ready—my hair will stand up! 408 00:21:44,220 --> 00:21:46,820 Cause I got all the power of a Saiyan 409 00:21:46,820 --> 00:21:50,220 Inside me I'll have a shining heart! 410 00:21:50,220 --> 00:21:51,460 Whoa! Look out! 411 00:21:51,460 --> 00:21:53,860 Time-warp to the future—say konnichiwa 412 00:21:53,860 --> 00:21:56,460 See the world in ways that you thought impossible 413 00:21:56,460 --> 00:21:58,840 Open, open up to your intuition 414 00:21:58,840 --> 00:22:01,560 No you can't give up when your heart is still beating 415 00:22:01,560 --> 00:22:04,140 Pounding out a rhythm that'll make you wanna dance 416 00:22:04,140 --> 00:22:05,360 ooooh HEY! 417 00:22:05,360 --> 00:22:07,900 yoka yoka dance! (HEY!) yoka yoka dance! (HEY!) 418 00:22:07,900 --> 00:22:10,480 yoka yoka yoka yoka yoka yoka dance! (KAMEHAMEHA-!) 419 00:22:10,480 --> 00:22:12,920 yoka yoka dance! (HEY!) yoka yoka dance! (HEY!) 420 00:22:12,920 --> 00:22:15,460 yoka yoka yoka yoka yoka yoka yoka yoka 421 00:22:15,460 --> 00:22:20,420 Dance! It's what you need. Feel the magic of the beat (Woohoo!) 422 00:22:20,420 --> 00:22:24,940 Dance! It makes you smile—nothin' else can quite compete (That's a fact!) 423 00:22:24,940 --> 00:22:27,780 So when the world is lame, don't play that game 424 00:22:27,780 --> 00:22:30,300 You know that every problem can be answered the same 425 00:22:30,300 --> 00:22:33,060 Just let go and feel the rhythm 426 00:22:33,060 --> 00:22:35,500 Everybody dance with all your might! 427 00:22:38,210 --> 00:22:39,670 Hey it's me, Goku! 428 00:22:39,670 --> 00:22:42,090 Looks like Future Trunks is gonna visit Gohan 429 00:22:42,090 --> 00:22:46,710 and now that my son's become a scholar, I think Trunks is in for a big surprise. 430 00:22:46,710 --> 00:22:50,590 Gohan's a far cry from the warrior who trained Trunks in his own time. 431 00:22:50,590 --> 00:22:55,310 But while he does that, I'll tag along with Whis and Beerus for a very different meet-up. 432 00:22:55,310 --> 00:22:57,640 Does Whis know the true identity of Black?! 433 00:22:57,640 --> 00:23:00,230 Next time on Dragon Ball Super: 434 00:23:04,110 --> 00:23:06,150 Make sure you don't miss it, okay?